Фрагмент источника
аноним. Англосаксонская руническая поэма, X–XI в. · общественное достояние
Факел знаком каждому живому. Ясен и ярок, горит чаще там, где отдыхают князья.
Old English Rune Poem. Public domain. Короткая строка, перевод Велума.
ᚲ
K
факелмастерствоясность
Факел в руках. Учитесь и светите — знание греет, когда им делятся.
Перевёрт: Искра под пеплом. Не гасите интерес ради удобства.
Проживать
Чему сегодня светить, чтобы знание грело?
- Мастерство, искра, ученик в вас
- Интерес, который гасят ради удобства
- Факел, которым поделились
Что вы сегодня поняли руками, не только головой?
Конспект школы
Велум. Стол Велума · оригинал Велума
Конспект: факел там, где отдыхают — знание греет, когда им делятся, не когда жгут дом.
Оригинальный текст проекта. Не копия современной книги.
Оригинал Велума — наш текст. Фрагмент — перевод или строка из книги общественного достояния (Уэйт 1910, рунические поэмы) с автором. Конспект — сжатый пересказ школы словами Велума, не копипаст современной книги. Короткая цитата в карточке — эпиграф; ниже можно раскрыть фрагмент и конспект.